"O que nunca fomos...
O que nunca fizemos...
O que poderíamos ser?
O que poderíamos, juntos, ter feito?
Resta-me a aspereza,
Da brutalidade da palavra na qual meu coração tropeça:
Arrependimento.
E a crueza da mais terrível das certezas:
Tua ausência...."
----------------------------------
"Lo que nunca fuimos ...
Lo que nunca hicimos ...
Lo que podriamos haber sido...
¿Qué podríamos haber hecho juntos?
Me queda la aspereza, la brutalidad de la palabra
En la que mi corazón tropieza:
Arrepentimiento.
Y la crueldad de la más terrible de las certezas:
Tu ausencia ..."
PDR, janeiro de 2013
O que nunca fizemos...
O que poderíamos ser?
O que poderíamos, juntos, ter feito?
Resta-me a aspereza,
Da brutalidade da palavra na qual meu coração tropeça:
Arrependimento.
E a crueza da mais terrível das certezas:
Tua ausência...."
----------------------------------
"Lo que nunca fuimos ...
Lo que nunca hicimos ...
Lo que podriamos haber sido...
¿Qué podríamos haber hecho juntos?
Me queda la aspereza, la brutalidad de la palabra
En la que mi corazón tropieza:
Arrepentimiento.
Y la crueldad de la más terrible de las certezas:
Tu ausencia ..."
PDR, janeiro de 2013
Las ausencias son siempre negativas, amigo.
ResponderExcluirUn gran abrazo.
Otro gran abrazo!!!! Placer leerte por aqui!!!
ExcluirEn verdad...no hay nada más duro que la ausencia de la persona amada!!!
That's true, nothing is more upsetting than the absence of the loved one. However, on the other hand, nothing is more joyous than the presence of the same person.
ResponderExcluirHugs
My dear friend..... that´s true....
ExcluirBoth words have the charge of a feeling...the pais of an absence and the joy of a new person in ur lives...
Hugs!!!!!!!
De fato, a ausência da pessoa querida parte o coração (e por vezes também a alma). Pode até remendar e cicatrizar, mas a marca dolorosa fica para sempre.
ResponderExcluirVinícius (triste pela partida precoce do fantástico Kobe Bryant, e agora preocupado com o tal coronavírus ameaçando espalhar-se pelo mundo inteiro)
Meu querido amigo...
ExcluirTeu comentário é mesmo interessante. Há uma música dos Bee Gees que fala sobre isso: How can you mend a broken heart.... você se lembra????
E um poema que já falei sobre isso:
"Os grandes amores são como as bexigas. Se não matam, imunizam. Mas deixam a marca ostensiva.
Bexiga é o nome antigo da Varíola.
falando em doença, vamos rezar para que nossa Pátria Amada fique imune ....!
E rezar também pela alma do querido Kobe Bryant.... tanto corrupto e ladrão para morrer e Deus nos leva essa ótima pessoa!!!
Grande abraço!
Esa palabra es como un muro o la misma soledad cruel y oscura. Un poema intimista y muy emotivo, amigo mío.
ResponderExcluirMil besitos con cariño para tu día.
TU mirada es muy linda querida y dulce poeta!!!!
ExcluirLa soledad cruel y oscura!!!!
Besitos muchísimos!!
Oh PDR, cuánto dolor...
ResponderExcluirUn abrazo enorme.
Dolor antiguo querida lunaroja-de-pasión!!
ExcluirPuedo darte un beso con enorme cariño??????
Aunque gritemos, aunque lo escribamos con luces de neón, lo que no fue ya no será, la ausencia siempre cruel lo es mas si quedaron cosas por hacer. Un abrazo grande.
ResponderExcluirDijiste todo Ester!
Excluir"Lo que no fue ya no será"... no será jamás!!!
E temos poeta!
ResponderExcluirBjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram | Youtube
Docinho de Belém....!!!!
ExcluirTe adoro!!!
Todas esas preguntas nos impiden avanzar, los ¿y si? no nos llevan a ninguna parte... pero cuesta no preguntarse, ¿verdad?
ResponderExcluirBesos y abrazos.
Sí... no adelanta nada preguntar "¿y si?"
ExcluirNo lleva a nada... a ninugna parte...
Pero queda siempre el dolor de la pregunta o del sentimiento
Besos copilota!!!!!!!!
Que buena entrada amigo...las imágenes en este caso sobran. Tus letras brillan solas .Un abrazo y feliz noche.
ResponderExcluirOtro abrazo..... querida amiga Campi_!!!
ExcluirGracias muchas por los elogios!!!
PDR,
ResponderExcluirSaudade seja
lá do que for,
mas sempre
Saudade.
Bjins
Minha querida amiga escritora genial!
ExcluirSua presença aqui é um alento!!!
Obrigado pela visita!!!
Gostei do poema
ResponderExcluirQuanta dor e magoa vai por ai
Abraço
Kique
Hoje em Caminhos Percorridos - Mulher de Sonho
Muita mágoa!!!
Excluirestas letras... mi Hermano, son una daga sublime a sangre caliente
ResponderExcluir\m/ Poeta \m/...
Chanté Noir....
ExcluirTus palabras me dejan el corazón caliente!!!!!
Muito bom este texto.
ResponderExcluirArthur Claro
http://www.seminudez.blogspot.com
Obrigado amigo...
ExcluirUM elogio vindo de você é precioso!
Life isn't perfect, so sad things happen, and they can be heartbreaking! Keep calm and move on, embrace a better tomorrow. 😉
ResponderExcluirHug
That is a very goof advice buddy...
ExcluirLet´s embrace a new and a goog tomorrow!!!!
Um poema muito sensual e sentido. A ausência de quem se ama, quer e/ou deseja é, regra geral, sempre dolorosa Gostei muito.
ResponderExcluir.
Cumprimentos
Obrigado amigo-irmão lusitano!!!
ExcluirVOcê, um poeta especial, é, ademais, muito generoso!!!
Qué palabras más tristes y más difíciles de aceptar para aquellos que vivimos con el corazón abierto....
ResponderExcluirBesos
MI querida y dulce amiga,,,
ExcluirQuienes, como nostros, poetas y de corazón abierto, sufrimos por demás!!!!!!!!!!!!!
Besitos muchos querida amiga!!!!!!!
Que duras son algunas ausencias.
ResponderExcluirSaludos.
Duelen las ausencias
ResponderExcluirMe preguntaba por qué es tan larga la tuya...
Bicos